First Love - Joe Hisaishi

당신 만나러 가느라 서둘렀던 적 있습니다. 
마음이 먼저 약속 장소에 나가 
도착하지 않은 당신을 기다린 적 있습니다. 
멀리서 온 편지 뜯듯 손가락 떨리고 
걸어오는 사람들이 다 당신처럼 보여 
여기에요, 여기에요, 손짓한 적 있습니다. 
차츰 어둠이 어깨 위로 쌓였지만 
오리라 믿었던 당신은 오지 않았습니다.
그러나 그런 것입니다. 
어차피 삶 또한 그런 것입니다. 
믿었던 사람이 오지 않듯 
인생은 지킬 수 없는 약속 같을 뿐 
사랑 또한 다르지 않습니다. 
실망 위로 또 다른 실망이 겹쳐지며 
체념을 배웁니다. 
잦은 실망과 때늦은 후회, 
부서진 사랑 때문에 겪는 
아픔 또한 아득해질 무렵 
비로소 깨닫습니다. 
왜 기다렸던 사람이 오지 않았는지, 
갈망하면서도 왜 아무것도 
이루어지는 것이 없는지,
사랑은 기다림만큼 더디 오는 법 
다시 나는 당신을 만나기 위해 나갑니다. 
사랑하는 사람에게....../ 김재진